FRANKENSTEIN'IN GELİNİ
Ne kadar da dramatik.
Dışarıda doğa en korkunç, kaba ve vahşi gösterisinde,
...ve biz üçümüz, biz zarif üçümüz, içeride.
Kızgın bir Yehova'nın yıldırım oklarını...
...doğrudan başıma nişanladığına inanabilirdim.
İngiltere'nin en büyük günahkarı, George Gordon Lord Byron'un eğilmemiş başına.
Ama, kendimi o kadar da şımartamam.
Tahminen o gök gürültüleri sevgili Shelley içindir.
Cennetler İngiltere'nin en büyük şairini alkışlıyorlar.
- Peki ya benim Mary'm? - O bir melek.
Öyle mi düşünüyorsunuz?
Duyuyor musunuz?
Gelin Mary. Gelip fırtınayı seyredin.
Yıldırımların beni korkuttuğunu biliyorsunuz.
Shelley, hayatım, benim için mumları yakar mısın?
Mary, hayatım.
Şaşırtıcı bir varlık.
- Ben mi Lord Byron? - Gök gürültüsü ürkütür, karanlık korkutur.
Ama yine de kanımı donduran bir masal yazdınız.
Ona bakın Shelley. Bu şirin alnın Frankenstein'ı yarattığına inanabiliyor musunuz?
Talan edilen mezarlardaki cesetlerden yaratılan bir canavar.
- Şaşırtıcı değil mi? - Neden öyle düşündüğünüzü bilemiyorum.
Ne bekliyorsunuz?
Böyle bir okuyucu kitlesinin küçük, sevimli bir aşk hikayesinden fazlasına ihtiyacı var.
O halde neden canavarlar hakkında yazmayayım?
Murray'in kitabı basmayı red etmesine şaşmamalı. Okuyucular şoke olurlardı.
Yayınlanacak sanıyorum.
Bu durumda hayatım, cevaplaman gereken çok şey olacak.
Yayıncılar amacımın, Tanrıyı taklit etmeye kalkan bir ölümlünün cezanlandırılması...
...üzerine ahlaki bir ders vermek olduğunu anlamadılar.
Amacınız her ne idiyse, her bir dehşetin tadına varmaktan büyük haz alıyorum.
Onları dilimde yuvarlıyorum.
Lütfen Lord Byron. Onu bana bu gece hatırlatmayın.
O kilise mezarlığı başlamak için ne sahne!
Ah çeken kadınlar, tabutun üstüne atılan ilk toprak. Oldukça ürkütücüydü.
Frankenstein ve cücesinin taze mezarından cesedi çalmaları.
Rüzgarla savrulduğu darağacından asılmış adamı indirmek.
Frankenstein'ın dağ laboratuvarındaki becerileri...
...ölü insanları parçalayıp, sadece yarı çılgın bir beynin yaratabileceği...
...kadar korkutucu ve dehşetengiz bir canavar oluşturmak.
Ve sonra cinayetler, boğulan o küçük çocuk.
Yarattığı canavar tarafından yanan değirmenden atılan...
...Henry Frankenstein'ın kendisi.
Ve bu kabusu kaleme alan, bu kırılgan beyaz parmaklardı.
Ah! Kendimi iğnelememe sebep oldunuz, Byron.
Kanıyor.
Tamam, tamam. Hikayeyi böyle aniden bitirmenin ayıp olduğunu düşünüyorum Mary.
Bu son değildi ki. Daha sonra olanları duymak ister misiniz?
Canım anlatmak istiyor.
Gizem ve dehşet için mükemmel bir gece.
Havanın kendisi canavarlarla dolu.
Kulak kesildim. Dışarda cennet geceyi uçururken, bize cehenneminin kuyularını aç.
Pekala o halde, kendinizi değirmenin enkazı dibinde düşünün.
Alevler yavaşça ölmekte.
Kısa süre sonra binanın iskeleti çöküyor,
...cılız kirişler gökyüzüne uzanıyor.
Eh, bunun hayatımda gördüğüm en güzel ateş olduğunu söylemeliyim.
- Neden ağlıyorsun? - Bu korkunç.
Biliyorum. Ama bütün o cinayetlerden ve ölmek üzere eve getirilen zavallı bay Henry'den sonra,
...kendi gözlerimin önünde o canavarın ölümüne kızarmasını görmekten memnunum.
Onun için çok az oldu.
Bunlar şeytanın işleri ve seni yakalamadan haç çıkartsan daha iyi.
Tamam, tamam her şey bitti.
Evlerinize dönün ve uyuyun.
Yine canlandı işte. Henüz tamamen yanmamış.
- Dahası var. - Canavar halen ölmedi mi?
Dürüst erkek ve kadınların yataklarında olmalarının tam zamanı.
Bu nihayet tutuşan iç kısım.
İç kısım daima en son tüketilir.
Devam edin. Bu gecelik yeterince heyecan yaşadınız.
Canavar dediğiniz garip adam öldü.
Gerçekten canavar!
Yaşam ve mülkü korumaya beni gönderdikleri için şanslı yıldızlarınıza teşekkür edebilirsiniz.
Öldürülen ve boğulanları neden korumadın?
Yeter artık. İsyan ve başkaldırı istemiyoruz.
- Kim başkaldırıyor? - Devam edin, devam edin.
Herkese iyi geceler ve tatlı rüyalar.
Hah, sana tatlı rüyalar.
Belediye başkanı diye kendisini bir şey sanıyor, hıh!
Zavallı bay Henry. Bugün o sevimli kız Elizabeth ile evlenecekti.
Üstünü örtün. Birisi gidip zavallı kıza haberleri iletmeli.
En hızlı şekilde kaleye gidin,
...ve yaşlı Baron Frankenstein'a oğlunu eve getirdiğimizi söyleyin.
- Ah, Tanrım. - Öf, kes sesini.
Haydi Hans. Canavar artık öldü.
O fırında hiçbir şey hayatta kalamaz. Neden burada bekliyorsun?
Kendi gözlerimle görmek istiyorum.
Oh, Hans, ölmüş olmalı.
Ve canlı ya da ölü, artık hiçbir şey küçük Maria'mızı geri getirmeyecek.
Eğer kararmış kemiklerini görürsem, gece uyuyabileceğim.
Geri gel Hans! Sen de yanacaksın!
Maria boğularak öldü, sen de yanarsan sonra ben ne yaparım?
Hayır!
Hans. Hans!
Neredesin? Hans! İyi misin?
Seni duyuyorum. Tamam, elini ver Hans.
Tamam.
Aman Allahım bu ne?
Henry? Söyleyin.
Oh, mileydi, size nasıl anlatabiliriz?
İçeri getirin.
- Albert. - Ne istiyorsun?
Yaşıyor. Canavar yaşıyor!
- Kes sesini seni yaşlı aptal. - Onu gördüm.
Hiç de iskelete dönmemiş.
Ateşin ortasında hayatta kalmış.
Ah, git dilini ısır. Biz hayaletlere inanmayız.
Kimse bana inanmayacak.
Pekala, ben elimi çekiyorum.
Hepsi yataklarında öldürülsün.
- Konuş benimle, Henry. - Oh, mileydi, o artık asla konuşamayacak.
Bunun olacağı bana söylenmişti.
Düğün gecesinde dikkatli olmam söylenmişti.
Oh, bakın mileydi! Yaşıyor!
Henry, hayatım.
Elizabeth.
Oh, ne korkunç bir düğün gecesi.
Artık yatağa gidebilirsin, Mary.
- Yakında daha iyi olacaksın. - Neredeyse yine kendim gibi hissediyorum.
Yeterince güçlendiğinde, uzaklara gidip bu korkunç deneyimi unuturuz.
Unutmak? Keşke unutabilsem.
Ama aklımdan hiç çıkmıyor.
Ben hayatın gizemleriyle uğraşmak üzere lanetlendim.
Belki de ölüm kutsaldır ve ben onu kirlettim.
Ne kadar muhteşem bir hayaldi.
Tanrının o kadar kıskandığı sırrı dünyaya ilk veren olmak istedim.
Hayatın sırrını.
Bir insan yaratabilmenin gücünü düşün.
Ve yaptım, yaptım. Bir insan yarattım.
Ve kimbilir? Zaman içinde isteklerime boyun eğmesi için eğitebilirdim.
Bir ırk oluşturabilirdim. Belki de sonsuz hayatın sırrını bulmuş olabilirim.
Henry, böyle şeyler söyleme. Düşünme. Bunlar küfür dolu ve şeytani.
Böyle şeyleri bilmeye kadir değiliz.
Belki de hayatın sırrını öğrenmeye çalışıyorum.
Belki de bu ilahi yazgının bir parçasıdır.
Hayır, hayır. Bunları sana şeytan söyletiyor.
Her şeyin içinde ve sonunda ölüm vardır, yaşam değil.
Dinle, sen burada uzanmış çılgınlıklarını savururken ben uyuyamam.
Ve sen ölünün tozundan yaşayan bir insan yaratmak gibi...
...delice arzularının hezeyanına kapılmışken..
...sanki odada garip bir hayalet dolaşıyor.
Ölümün şekline bürünerek geliyor. Her seferinde daha net ve yakın...
Sanki, seni benden almak için sana elini uzatıyor.
Orada işte. Bak!
- Orada. - Ben bir şey görmüyorum, Elizabeth. Nerede?
Orada bir şey yok.
İşte! Orada! Senin için geliyor!
Daha yakın! Henry! Henry! Henry! Henry!
Henry!
Albert! Lanet adam. Gerektiğinde asla burada olmaz.
Uşak olması neye yarar ki zaten?
Tamam. Geldim!
Kapıyı yıkmana gerek yok! Sağır değiliz.
- Evde kimse yok - İçeri girmeme izin verin, iyi bayan.
Biliyorum, genç Baron Frankenstein evde.
Beyefendi hasta. Ayrıca, tıpkı tüm normal insanlar gibi gecenin bu saatinde yatağında.
Ona Dr. Pretorius'un çok gizli bir hayati mesele için buraya geldiğini...
...ve bu gece onunla yalnız görüşmek zorunda olduğunu söyleyin.
Dr. Pretorius mu?
Pretorius?
- Neydi? Adınız neydi? - Dr. Pretorius.
Böyle bir isim olamaz.
Siz burada bekleyin.
- Kim var orada? - Benim, Minnie, Hanımefendi.
Gir içeri.
Dr. Pretorius geldi.
Efendimizi görmek istiyormuş. Çok ısrar etti.
Pretorius mu?
Garip görünüşlü yaşlı bir adam, efendim.
Ve sizi görmek zorundaymış. Çok gizli ve hayati bir mesele olduğunu söyledi.
Bu gece... ve yalnız...
- İçeri al. - Henry, kim bu adam?
Dr. Pretorius.
Baron Frankenstein, inanamıyorum...
İçeri girmeyecek misiniz doktor?
Gecenin bu saatinde zorla içeri girdiğim için beni affedeceğinizi ümit ediyorum.
Sizin için çok önemli olduğundan süphelendiğim bir mesele olmasaydı...
...buraya gelmeye ve sizinle görüşmeye cüret etmezdim..
Bu Profesör Pretorius. Üniversitede, Felsefe bölümünde hocaydı.
- Ama, şey... - Ama kovuldu.
Kovuldu diyebilirsiniz, sevgili Baron. Doğru sözcük bu.
Çok şey bildiği için kovuldu.
Profesör, Henry çok hasta. Rahatsız edilmemeli.
Ben aynı zamanda doktorum Barones.
Niçin bu gece buraya geldiniz?
İşim sizle Baron... Çok özel bir iş.
Elizabeth, bizi yalnız bırakır mısın?
Umarım Henry'yi üzmez.
- Ne istiyorsunuz? - Birlikte çalışmalıyız.
Asla. Bu rezalet...
Benim için bu iş bitti. Bu cehennem tohumlarından daha fazla yok bende.
İyileşir iyileşmez evleneceğim ve buradan gideceğim.
Bir kez daha düşünmenizi rica etmek zorundayım.
Biliyorsunuz ki, tüm o cinayetlerden...
...aslında siz sorumlusunuz.
İnsanları öldürmenin bedeli olan cezalar vardır.
Ayrıca yarattığınız şey hâlâ kasabada serbestçe dolaşıyor...
Beni tehdit mi ediyorsunuz?
O kadar kaba düşünmeyin.
Birlikte, eskiden olduğu gibi hoca öğrenci olarak değil...
...iki bilim adamı meslektaş olarak yaşam ve ölümün gizemini çözebiliriz.
Asla. Olmaz.
...ve bilimle hayal edilemeyen amaca ulaşırız.
Daha fazla deney yapamam. Çok kötü bir ders aldım.
Üzücü, çok üzücü.
Fakat sen ve ben duramayacak ve...
...durdurulamayacak kadar ileri gittik.
Ben de deneylerime devam ettim.
Bu gece burada olmamım nedeni de bu zaten.
"Benim" yaratıklarımı görmelisiniz.
Siz de ölüleri canlandırmayı başardınız mı?
Baron, eğer mütevazi evimi ziyaret etme şerefini bahşederseniz...
...size göstereceğim şeylerle ilgileneceğinizi düşünüyorum.
20 yıllık gizli bilimsel araştırmalar ve sayısız başarısızlıktan sonra..
...ben de Tanrı'nın kendi imgesi olarak ölülere yaşam vermeyi başardım.
Bilmeliydim. Ne zaman görebilirim?
Sanırım fikrinizi değiştirdiniz.
Neden bu gece olmasın? Çok geç değil.
- Uzak mı? - Hayır, ama üzerinize palto alsanız iyi olur.
Arabacınız burada beklese daha iyi olur sanırım.
Oturmaz mısınız Baron?
Size değersiz deneylerimin sonuçlarını göstermeden önce...
...ortaklığımıza içmek isterim.
Cin sever misiniz? Tek zaafımdır.
Canavarlar ve Tanrıların yeni dünyasına...
Bir canlı yaratmak büyüleyici...
...kesinlikle büyüleyici, değil mi?
Birazdan göstereceğim şeylerin tam olarak hesabını veremem...
...ama şu andan itibaren ortağım olarak belki siz yapabilirsiniz.
Deneylerimin sonuçları seninkilere pek benzemedi, Henry.
Fakat bilim, aynı aşk gibi, bazı sürprizlere gebe. Göreceğin gibi...
Aman Tanrım! Bunlar nedir doktor?
Ürünlerimde hoş bir çeşitlilik vardır.
İlk deneyim çok güzeldi.
Bu yüzden onu kraliçe yaptık.
Büyüleyici, değil mi?
Ardından, tabii ki bir kral yaptık.
Kraliçeye o kadar çok aşıktı ki onları ayırmak zorunda kaldık.
Krala çok dikkat etmeliyim.
Uslu dur!
Sonraki ürünüm, diğer ikisinin yanında o kadar onaylanmayacak bir şeydi ki...
...onu başpiskopos yaptılar.
Uyuyor sanırım. Uyandırmalıyım.
Bir sonraki küçük adam...
...çok şeytani ve çok tuhaftı.
Aramızda bir benzerlik yok mu sizce de? Yoksa ben kendimi mi övüyorum?
Onun için epey zahmete katlandım.
Bazen hepimiz birer şeytan olsaydık,
...meleklerin ve iyiliğin bir değeri olmasaydı...
...yaşam daha hoş olmaz mıydı diye merak ederim.
Oh, kral yine kaçtı.
Kraliyet aşkları bile oldukça sıkıcı.
Zavallı Piskopos. Eli kolu bağlı...
Bu seni sessiz tutar.
Küçük balerinim hoş ama biraz sıkıcı.
Sadece Mendelssohn'un "Bahar Şarkısı"yla dansedebiliyor.
Bu da fazlasıyla tekdüze.
Bir sonraki ürünüm korkarım ki çok geleneksel.
Fakat asla bunun nasıl olduğunu söyleyemezsiniz.
Deneyi deniz yosunu ile yapmıştım.
Normal boyutları elde etmekte zorlanıyorum.
Siz boyutu başardınız.
Sizinle bunun üzerinde çalışmalıyız.
Ama bu bilim değil.
Daha çok kara büyü gibi.
Benim deli olduğumu düşünüyorsun. Belki de öyleyim.
Fakat beni dinle, Henry Frankenstein.
Sen ölü dokularını birleştirdiğin cesetlerin mezarlarını kazarken...
...ben, sevgili arkadaşım, malzemem için yaşamın kaynağına gittim.
Yaratıklarımı geliştirdim, tıpkı ekinler gibi. Doğanın yaptığı gibi tohumdan yetiştirdim.
Fakat, sen benim ulaşamadığım sonuçlar elde ettin.
Şimdi, ne kadar dehşet verici bir işbirliği yapabileceğimizi düşün.
Sen ve ben, birlikte.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Eğer İncil'deki hikâyelerin hoşuna gidiyorsa...
...o zaman mezarlığı bırak ve tabiatın ya da Tanrı'nın kılavuzluğunu takip et.
"Erkek ve kadın, onları o yarattı."
"Verimli ve üretken ol."
Bir ırk yaratmak... Dünya üzerinde insan yapımı bir ırk... Neden olmasın?
Cesaret edemem. Böyle bir şeyi düşünmeye bile cesaret edemem.
Çılgın hayalimizin sadece yarısı gerçekleşti.
Tek başına bir adam yarattın.
Şimdi beraber onun eşini yaratacağız.
Diyorsun ki?..
Evet, bir kadın.
Bu gerçekten ilginç olmalı.
Bana dokunma Iütfen!
İşte orada! Hadi!
Orada. Ateş et!
Köye koş, çabuk. Canavar burada. Başkana söyle.
- Şimdi ne var? - Canavar! O ormanda.
Köpekleri alın. Bulduğunuz tüm erkekleri toplayın, kadınları evlere kilitleyin...
...ve beni bekleyin.
Şimdi! Gerçekten canavar! Ona göstereceğim. Beni takip edin.
Nerede o?
İyice bağlayın. Bir tek hata istemiyorum.
Önce ayaklarını bağlayın. Önce ayaklarını!
Hiç yardım almıyorum. Hem de hiç.
Onu yakaladınız mı? Bilmek istediğim tek şey bu. Onu yakaladınız mı?
Tabii ki yakaladık, güzel bayan.
İyi iş. Tekrar elinizden kaçırmayın.
Birine zarar verebilir.
- Onu bağladığınızda buraya getirin. - Yardıma ihtiyacınız var mı? Ona göstereceğim.
Şimdi onu eski zindana götürün ve zincirlere bağlayın.
İşte buradasın. Biraz halat bulun ve onu bağlayın.
Hadi o zaman. İşinizin başına dönün.
Sakin dur.
Bu kadar yeter. Gelin ve kapıları kilitleyin. Bütün gün bununla uğraşamayız.
Gece onu yatağımın altında bulsam nefret ederdim. Günışığında bile bir kabus o, evet kabus.
Çekilin oradan! Pencereyi boşaltın!
Hah! Sen kendi işine bak da canavar kaçmasın. O çok tehlikeli.
Artık daha önemli işlerime dönebilirim.
- Biz nasıl vakit geçireceğiz? - Ne?
- Bu gece, efendim. - Canavarla tabii ki.
Hadi işinizin başına.
Boşandırdı! Vur onu!
Yardım edin! Kaçıyor!
Evlerinize gidin. Yalnızca kaçak bir deliydi.
Sadece birisinin kontrol etmesini istedi, hepsi bu. Artık yeterince zararsız.
Vur onu! Neden vurmuyorsun?
Frieda nerede?
Frieda! Frieda!
- Frieda? Frieda nerede? - Şimdi gitti.
Oh, bak!
Frieda! Oh, ne yaptılar sana?
Bayan Newman. Oh! Hadi!
- Zavallı yaşlı Newman. - Karısı nerede, Frau Newman?
Frau Newman.
- Frau Newman! - Frau Newman!
Frau Newman!
İçeride bir tane daha var.
Frau Newman.
Aurora, bana yakın dur.
Buralardan gitsek iyi olacak.
- Güvenli değil. - Neden?
Korkuyorum. Canavar.
Ah, tehlike yok ortada. O cezavinde ve onu orada tutacaklar.
Biber ve tuz nerede? Hiç biber ve tuzumuz yok.
Tamam, anne. Getiriyorum.
Endişelenme. Etini yiyeceksin.
Ah.
Git buradan.
Kim var orada?
Kim o?
Hoşgeldin, arkadaşım, her kimsen.
Kimsin sen?
Sanırım seni tanımıyorum.
Seni göremiyorum. Ben hiçbir şey göremem.
Kusuruma bakma ama ben körüm.
İçeri gel, zavallı arkadaşım.
Kimse seni burada incitmeyecek.
Bir sorunun varsa, belki sana yardım edebilirim.
Ama istemiyorsan söylemeyebilirsin.
Sorun nedir?
Yaralanmışsın, zavallı arkadaşım.
Gel.
Otur.
Şimdi söyle bana, kimsin sen?
Anlamıyorum.
Konuşamıyor musun?
Bu tuhaf.
Belki... Belki sen de özürlüsündür.
Ben göremiyorum ve sen konuşamıyorsun.
Doğru mu?
Eğer ne dediğimi anlıyorsan, elini omuzuma koy.
Güzel.
Hayır, sen burada kal.
Sana yiyecek bir şeyler getireceğim.
Arkadaş olacağız.
Tanrıya bana bir arkadaş göndermesi için defalarca dua ettim.
Buralar çok ıssız ve bu kulübeye bir insan geleli...
...çok uzun zaman oluyor.
Sana bakacağım,
...ve sen bana destek olacaksın.
Şimdi uzanmalısın,
...ve uyumalısın.
Evet, evet, şimdi uyumalısın.
Babamız, size teşekkür ederim,
...büyük merhametinizle benim yalnızlığımı aldığınız için.
Ve şimdi, gecenin sessizliğinin dışında,
...iki yalnız çocuğu bir araya getirdin,
...ve bana bir arkadaş gönderdin,
...gözlerime ışık olacak ve zor zamanlarımda yardımcı olacak.
Amen.
Ve şimdi dersimize başlayalım.
Unutma, bu ekmek.
Ekmek.
Ve bu şarap... içmek için.
- İçmek. - İçmek.
İyi. İyi.
Biz arkadaşız, sen ve ben.
- Arkadaş. - Arkadaş.
- İyi. - İyi.
Ve şimdi bir sigara.
Hayır, hayır. Bu iyidir.
Sigara. Al dene.
Sigara.
İyi, iyi.
İyi.
Sen gelmeden önce tamamen yalnızdım.
Yalnız olmak çok kötü.
Yalnızlık.
Kötü.
Arkadaş. İyi. Arkadaş. İyi
Tamam, şimdi buraya gel.
Bu nedir?
Bu ateşi yakmak için odun.
Odun.
Ve bu da ateş.
Hayır, Hayır. Ateş iyidir.
Ateş iyi değil.
İyi olan şeyler ve kötü olan şeyler vardır.
İyi. Kötü.
İyi.
Müzik?
Bu ormandan nasıl çıkacağımızı söyleyebilir misin? Sanırım kaybolduk.
İçeri gelin, arkadaşlar, ve dinlenin biraz.
- Bakın. - İşte yaratık.
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? O benim arkadaşım.
Arkadaşın mı? Arkadaşın köyün yarısından fazlasını öldürdü.
Aman Tanrım, anlamıyor musunuz?
Oh, o kör.
O insan değil. Frankenstein cesetlerden yapıldı.
Arkadaşım. Neden böyle yapıyorsun?
Arkadaş.
Dikkat edin.
Hangi yoldan gitti?
Bu yol! Bu yoldan gitti!
Arkadaş.
- Şimdiden hayaletlerin kokusunu alabiliyorum. - Mezarlıklara hiç dayanamam.
Çeneni kapat ve beni takip et.
Mezar taşını oku. Ne yazıyor?
"Ölüm tarihi: 1899. Maddalena Ernestine, babasının adı..."
Onu boşver. Ne kadar yaşamış?
19 yıl, üç ay.
Tamam, aradığımız bu. İşe başlayalım.
- Daha ne bekliyorsun? - Biraz insaflı olun.
- Seni darağacına göndermemi ister misin? - Bundan kötü olamazdı.
- Tamam, Hazır mısın? - Evet.
İşte geliyor.
Eskiden sevimli birisiymiş, değil mi?
İnşallah kemikleri sağlamdır.
- Burası biraz daha aydınlık. - Evet.
Tamamdır, Doktor, Bugünlük bu kadar yeter.
- Şimdi eve gidebilir miyiz? - Evet. Ben biraz daha bekleyeceğim.
Burayı epeyce beğendim.
- Dikkat edin, çıkarken sizi kimse görmesin. - Tamam.
- Ve ışığı da bana bırakın. - Tamam, tamam.
Sen ne dersin, bunlardan başka da var mıdır?
Teslim oluruz ve onların bizi asmasına izin veririz?
- Bu benim içinde geçerli. - Katillerin yaşamaya hakkı yok.
Ben sana yaratığı veriyorum.
Oh.
Yalnız olduğumu sanıyordum. İyi akşamlar.
Sigara.
- Arkadaş. - Evet, umarım.
Bir sigara al. Benim tek zaafım.
İyi, iyi.
İçmek. İyi.
İyi.
Sen benim gibi bir insan yaptın?
Hayır. Kadın.
- Senin için bir arkadaş. - Kadın mı?
Arkadaş. Evet.
Ben arkadaş istiyorum. Benim gibi.
Sanırım işe yarayabilirsin.
Ve eğer gerekirse tartışmaya biraz güç katabilirsin.
Henry Frankenstein'ın kim olduğunu biliyor musun? Ve kendinin kim olduğunu?
Evet. Biliyorum.
Beni ölülerden yaptı.
Ölüleri severim.
Nefret ederim yaşayanlardan.
Kendi nesline göre akıllısın.
Uzun bir konuşmaya ihtiyacımız var, ve yapmam gereken önemli bir görüşme var.
Kadın. Arkadaş.
Eş.
Şu Dr. Pretorius yine burada, efendim.
Burada, biliyordum.
- Defet onu. Onunla görüşmeyeceğim. - Hemen yapıyorum.
İyi akşamlar, Henry.
Baroness, Evliliğiniz için olan..
...tebriklerimi size sunmak için fırsatım olmamıştı.
- Lütfen şimdi kabul edin. - Dr Pretorius.
Kocamla ne işiniz var bilmiyorum; ama ne olursa olsun...
...size ondan ya da sizden korkmadığımı açıkça söylüyorum.
Henry uzun zamandır hastaydı. Uyarılacak ya da rahatsız edilecek bir durumda değil.
Bu ziyaretinizi pek hoş karşılayamayacağım.
Henry arabanın geldiğini duydum. Ben gidip bagajlarımızı yükleteyim.
Sonra gidebiliriz.
Neden burada olduğumu biliyorsun Henry.
Gerekli tüm hazırlıklar tamamlandı. Benim deneylerdeki görevim de bitti.
Kendi yöntemlerimle yaşayan mükemmel bir insan beyni yarattım, ama şu an aktif değil.
Şimdi bizim işbirliğimiz için her şey hazır.
Hayır, hayır. Bana bundan bahsetme. Bilmek istemiyorum.
Fikrimi değiştirdim. Bunu yapmayacağım.
Bunu tahmin etmiştim.
Bir başka yardımcıya ihtiyacımız olacağını düşünmüştüm.
Eminim "o" seni ikna edebilir.
- Hiçbir şey beni ikna edemez. - Göreceğiz...
- Hayır! Hayır o olmasın! - Oh, o zararsızdır, tabii karşı koyulmadığında.
Frankenstein.
Evet, O bana geldiğinden beri gelişmeler oldu.
Otur.
- Ne istiyorsun? - Biliyorsun.
- Bu senin işin. - Evet.
Böyle canice bir şeye bulaşmayacağım.
- Evet. - Çıkar onu burdan.
O gidene kadar bu konuyu tartışmam bile.
Şimdi çık.
Çık.
- Yapmak zorundasın. - Asla! Hiçbir şey bunu yapmaya zorlayamaz beni.
Şimdi.
Çantaları arabaya koyun, ben de bir-iki dakiya kadar çıkıyorum.
Git ve efendiye acele etmesini söyle, Minnie, yoksa treni kaçıracağız.
Bu kadar heyecanlı olduğum için beni bağışlayın, mileydi,
...ama sizi böyle yalnız bırakmak hiç hoşuma gitmiyor.
- Oh, saçmalama Minnie, ben iyiyim. - Umarım, mileydi.
Sen misin Henry?
Henry! Henry, yardım et!
Henry!
Mileydi!
Elizabeth.
Ne oldu? Problem nedir?
Oh, efendim, o kaçırıldı!
Yaratık, onu kaçırdı!
Onu gördüm. baroness kaçırıldı!
Bu Pretorius'un işi. Çabuk, ayrılın ve arayın. Kaybedilecek bir dakika bile yok.
Eğer sevgilinin yaşamına değer veriyorsan...
...hiçbir şey yapmamanı ve bu konu hakkında kimseye bir şey söylememeni emrediyorum.
Sana garanti ederim ki eğer her şeyi bana bırakırsan...
...barones güvenli bir şekilde geri dönmüş olacak.
Sadece onun istediklerini yapmalısın...
Elizabeth'den hiçbir iz bulamıyorum,
...yenildiğimi kabul ediyorum.
Ama eğer onu geri getirebilirsen...
...istediğin her şeyi yapacağım.
Bu son deneyi benimle tamamlamaya hazır mısın?.
- Peki ya Elizabeth? - O iyi...
...ve eğer sen başarırsan güvenli bir şekilde geri dönmüş olacak.
Ben hazırım.
Merdivenlere dikkat edin. Biraz zayıf olabilirler.
Bence burası büyüleyici bir ev.
Bu deney yüzünden, bir zamanlar...
...kazığa bağlanmış büyücüler gibi yakıldığımızı düşünmek ilginç değil mi?
Doktor. Galiba kalbi atıyor.
Bak, kalbi atıyor.
- Ama ritm yetersiz. - Biraz tuzlu su ekle.
- Bir gelişme var mı? - Hayır, henüz değil.
Bunlar yalancı kalp atışları.
Sadece akım uygulandığında atıyor.
Sabırlı olmalıyız. Kalp vücudun tüm parçalarından daha karmaşık bir yapıya sahiptir.
Bak. Ritm artıyor.
Evet...
- Durdu. - Akımı arttırayım mı?
Bu kalp artık kullanılmaz.
Başka bir tane bulmalıyım. Dayanıklı ve genç olmalı.
Karl.
Hastanedeki arkadaşına gitmelisin.
İhtiyacımız olan yeni ölmüş, dişi bir kurban. Bunu yapabilir misin?
Bana 1000 crown vaat edersen?
Buna değer ve baron bunu öder.
- Evet evet. Git al onu. - Deneyeceğim.
Her zaman kazara ölümler olmuştur.
Her zaman.
Kalbini alacağım.
O odaya gireceğim, o odaya gireceğim ve bıçağımı alacağım.
Onu getireceğim.
Nerede, sana soruyorum? Nerede olacak?
1000 crown!..
Sanki hayattaymış gibi mükemmel atıyor.
- Sadece onu böyle devam ettirebilirsem. Ta ki... - Çok tazeydi.
Onu nereden buldun?
Bir jandarmaya 50 crown verdim.
- Ne jandarması? - Bir...
...polis davasıydı. - Evet, çok üzücü.
Ama, şu anda bununla canımızı sıkmayalım. Yapabileceğim bir şey var mı?
Hayır, hayır! Yalnızken daha iyi çalışabilirim.
- Çalış. - Elizabeth nerde?
- Onu getirdin mi? - O bekliyor. Ben bekliyorum.
Yoruldum. Uyumam lazım.
Çalış. Bitir. Sonra uyu.
Ama böyle çalışamam. O gitmeli. Gönder onu.
Kısa bir süre onu burada tutacağım.
İç.
Güzel.
Bu seni sessiz tutucak.
Elizabeth... Öldü mü yoksa?
Elizabeth yaşıyor ve iyi.
- Sana inanmıyorum. - Kanıtım var.
- Kanıt? - Bir kaç dakika sonra...
...olduğu yerden bu elektrikli alet vasıtasyla seninle konuşacak.
- Nerde o? - Fazla uzakta değil.
Konuş, o seni duyacak ve cevap verecek.
Evet, evet, ben Henry.
Henry, evet iyiyim. Ama, ah, Henry, Ne kadar? Gel benim için. Ben...
Elizabeth? Elizabeth!
- Gitti. - Hepsi bu. Ama onu duydun.
Evet, o hayatta.
İşimiz bittiğinde o sana dönmüş olacak.
Kalp atışları çok düzgün şu anda.
Evet, 9 saattir atıyor.
Henüz değil, ama yakında...
- Peki beyin? - Mükemmel ve neredeyse hazır.
- O zaman hazır sayılırız. - Hemen hemen.
Şimdi kalbi yerleştireyim mi?
- Evet. - Ludwig.
Şu an tamamen normal atıyor.
Getir onu.
- Kasırga büyüyor. - Tamam.
Hava ağırlaşmış.
Korkunç bir kasırga olacak.
Hazır olmalıyız.
Bu şaşırtıcı değil mi Henry, Bu sargılar içinde burada yatan...
...yapay bir insan beyni?
Her hücre, her organ hazır. Hayata dönmek için bekliyor.
Bak, kasırga dağların üzerinden geliyor.
- Yakında burada olacak. - Uçurtmalar. Uçurtmalar hazır mı?
- Evet. - Rüzgar çıkar çıkmaz onları bırakın.
- Acele et! Acele et! - Uçurtmalar, uçurtmalar, onları hazırlayın.
Ludwig!
Uçurtmaları istiyor.
Geride dur.
Çatıya dikkat!
Büyük verici.
Kablolar! Kabloları sarkıtın.
Tamam. Vinçi durdurun yukarı geliyorum.
- Şimdi uçurtmaları serbest bırakın! - Sen ikinciyi al, Ludwig
- Bağlantılarını yaptın mı? - Evet.
Bekle!
Birinciyi bırakın.
Bırakın gitsin!
Yukarı geliyor!
Geri git! Aşağı in!
Geri git!
Hayır! Uzak dur! Frankenstein!
Uzak dur! Uzak dur!
Bana yaklaşma!
Uzak dur! Yapma! Hayır! Hayır!
Yapma! Yapma!
Kozmik vericiyi kaldır.
Verici bantlarını sök.
O yaşıyor! Yaşıyor!
Frankenstein'ın gelini.
Arkadaş?
Orada kal! orada kal!.
Benden nefret ediyor. Diğerleri gibi...
- Dikkat et! Kol! - Koldan uzak dur!
Bizi atomlarımıza ayıracaksın.
Henry!
Kapıyı aç Henry!
- Uzak dur! Uzak dur! - Sen gelmediğin sürece gitmeyeceğim.
Ama onları bırakamam! yapamam!
Evet, git! Yaşa!
Git!
Sen kal.
Biz ölüme aitiz.
Aşkım, aşkım.
Altyazılar: P2PLinks Çeviri Grubu
İletişim: p2plinkstg@yahoo.com
Çeviri:
Agent
KaraGarga
Pyre
VopdooRush
Düzelti:
KaraGarga